Huron Carol...!

Καλημέρα σας...!

Εύχομαι το πνεύμα των Χριστουγέννων να φωλιάσει στις καρδιές μας και να μας δώσει λίγη αισιοδοξία που την έχουμε τόσο ανάγκη αυτές τις δύσκολες μέρες που περνάμε...!

Το Χριστουγεννιάτικο αυτό τραγούδι γράφτηκε το 1643 από τον Ιησουίτη ιεραπόστολο Ζαν ντε Μπρέμπρεφ, που είχε πάει να διδάξει τους Εσκιμώους Χάρον στο Τορόντο του Καναδά...

Το είχε γράψει με στίχους στην γλώσσα των Εσκιμώων και τη μουσική την πήρε από ένα αναγεννησιακό γαλλικό τραγούδι...!

Η απόδοση των στίχων στα ελληνικά είναι η παρακάτω...

Χειμώνας ήτανε βαρύς και τα κλαδιά γυμνά...

Αγγέλους στέλνει ο Μανιτού να ψάλλουν σαν πουλιά...

Τα αστέρια μπρος τους χλώμιασαν και οι κυνηγοί απόρησαν...

Ο Ιησούς Βασιλεύς γεννήθηκε, Δόξα εν Υψίστοις...

Σε σπίτι από φλοιούς κορμών ευρέθη το μωρό...

Το σώμα του εκάλυπτε μια γούνα από λαγό...

Μα οι κυνηγοί ήρθαν σιμά και οι άγγελοι από κοντά...

Ο Ιησούς Βασιλεύς γεννήθηκε, Δόξα εν Υψίστοις...

Παιδιά του δάσους λεύτερα, παιδιά του Μανιτού...

Γιορτάζουμε όλοι σήμερα γενέθλια του Χριστού...

Μπροστά του ας γονατίσουμε, ειρήνη ας ζητήσουμε...

Ο Ιησούς Βασιλεύς γεννήθηκε, Δόξα εν Υψίστοις...

Χρόνια σας πολλά και καλά...! Καλά Χριστούγεννα και Υγεία πάνω από όλα σε όλους μας...!